10月24日、ペレス外相は、キューバ外務省で、ブッシュ大統領の演説に回答して、要旨、次のような反論を行いました。
ブッシュ大統領の演説は、米国政府の対キューバ政策をかつてなくエスカレートしたものである。それは、より経済封鎖を強化し、より転覆活動を行い、キューバを孤立化させようとし、キューバ国民を飢餓と疾病で屈服させようと新に力を注ぐものである。
ブッシュ大統領の演説では、ブッシュ政権の現在の政策は、武力行使を含めて、キューバの体制を変革することであることを証明した。ブッシュ大統領は、キューバの未来を表す言葉は、「自由」だというが、これはあせりと絶望からきているもので、その中でキューバ国内の反対派に暴力、武力の行使を呼びかけている。それに対し、われわれの言葉は、「怒り」だ。
米国が、キューバに武力を行使するなら、それはキューバの安定を破壊するだけでなく、米国の安定も破壊することになる。キューバに殺害するために派遣された米国民の子息は死ぬことになるだろう。その戦争は100年も続くであろう。これを避ける唯一の方法は、米国が、キューバの独立と主権を認めることである。
米国は、キューバへの人道援助を最も多く行っている(06年2億7000万ドル)というが、調査してみればよい。われわれが、米国から受け取ったのは、NGOの「平和を求める牧師」から500万㌦受け取っただけである。それも、米国政府のいろいろな迫害を受けながらである。米国は、その経済封鎖、キューバ転覆活動に加わるように各国に呼びかけているが、それに加わる国はどこもないであろう。
ペレス外相は、今後、米国とキューバの関係改善のために、次の12項目の提案を行いました。
そして、ペレス外相は、キューバは主権を取引することはないし、ひざまづくこともないと結びました。
(会員 岡 知和)